本文所涉及链接，可去原文进行点击。原文网址：https://mp.weixin.qq.com/s/DknCMQaI8v3i7ZYkgonm6w

70位知名民法学者联手实务专家共创一套“民法典百科全书”

朱庆育老师曾经感慨：大概没有哪个领域会像法律一样，理论与实务如此难以沟通。

相信每一个从法学院毕业后，开始实务工作的法律人，都会对这句话感同身受。

面对社会现实，学习过的理论常常没有用武之地，有时甚至互相冲突。面对一个实务难题，试图从民法理论中寻找依据时，常常发现经典教科书中的学术体系，与现实中运行的法律，遵循着不同的概念与逻辑体系，很难匹配。

中国法学界与实务界长期各自运转，理论与实务严重脱节，这是所有法律人都希望能解决的难题。

因此，6 年前，在朱庆育老师的提议下，一批民法学者与实务专家聚在一起，开始尝试为中国法律人，打造一套融合理论与实务、贯穿原理、法条与案例的民法典专业百科全书。

学者们从纯粹学理的世界中抬起头来，将目光聚焦现行法律的司法实践；实务专家们也将个案的逻辑推演，放到理论的整体世界中重新思考。人与人的跨界相遇，精深的法学理论，与丰富的实务经验，在这里碰撞、融合。

6年后，这个已发展至70位作者的写作团队，有了初步的成果——就是由朱庆育老师、高圣平老师总编的《中国民法典评注》系列图书。

那么，

什么是法律评注？

它与民法典的颁布有什么关系？

为什么说它是实务工作者的床头书？

为什么众多民法学者和实务专家都在推荐？

为什么它对中国法律人如此重要？

法律评注的“前世今生”

与学术著作不同，法律评注的写作服务于司法实践。

每一条的写作，都上溯民法基本原理，下接典型司法案例，全面整理相关的立法观点、学术观点与司法观点，融汇法学著述、法律文件与司法判例，帮助读者深刻理解法律的内涵，并回答特定法条下，遇到或可能遇到的所有法律适用问题。

在德国，有法律处即有评注。它是法律人在执业过程中，人手一册的专业工具书。从某种程度上来说，德国的法教义学就是由学界和司法界共同塑造的，而法律评注就是司法实践和学理之间重要的沟通桥梁。

如果要理解，为什么有那么多知名民法学者与实务专家都如此重视它的写作和发展，为什么说“中国民法典的颁行，对致力于推动评注实践的中国法律人而言，有着发令枪般的象征意义”，可能就需要看看，评注这种文体，在世界各国的民法发展历程中，都扮演了什么样的角色。

今天要向大家推荐的这本书——《中国民法典评注·评注研究（第1部）——法律评注:国际视角的比较》，全景式介绍了各国法律评注的发展历史和研究现状，透视各国立法、司法与法学之间的互动关系，堪称各国“民法小传”合集。

正如这本书的主要译者和总校稿人刘青文所说，

《法律评注——国际视角的比较》不仅从国别角度，以详实的史料和丰富的实例展现了德国、法国、荷兰、意大利、西班牙、日本等主要大陆法系国家和英国、美国等普通法系代表国家的评注或“类评注”文献发展流变的历史画卷；而且以现代法律评注的发祥地——德国的评注为参照，揭示了这一德国文化产品在嫁接各国不同法律文化之后所呈现的或枝繁叶茂，或花果飘零的不同风貌以及一言难以蔽之的个中况味。作为世界范围内第一部从比较法的视角全面反思法律评注的学术文集，它对我国法典评注的写作实践和法教义学的发展所具有的参考价值和借鉴意义是不言而喻的。

稳定的司法实践离不开通说，良好的法律职业共同体应当抱有共识。

法律评注最重要的意义，就是促成法学学术与司法实践的交流，凝聚共识，促进法律职业共同体的整体提升。

成功的法律评注可以大幅度提高解决法律问题的效率，也可以促进司法、学术与法学教育进入良性循环，在这一意义上，即便道路艰辛，仍然值得摸索。

这本书，献给所有关注评注，关注理论与实践如何融合的法律人。

名家推荐

马克斯·普朗克外国私法与国际私法研究所工作报告

德国马普外国私法与国际私法研究所 莱因哈德·齐默尔曼所长

南京大学中德法学研究所副研究员 刘青文

德国马尔堡大学 康斯坦丁·威勒姆斯教授

德国弗莱堡大学 卜元石教授

南京大学法学院 叶金强教授

南京大学法学院 朱庆育教授

联合推荐

 

读者福利

书友福利1 独家签名本

译者刘青文签名本，麦读独家，限量100册，先到先得。

作者签名纪念本

限量100册 ↓ 点击收藏

书友福利 2 满赠活动

首发期间购买《中国民法典评注》套装（5册）即赠送麦读正义书袋。

书友福利 3 专属讲座

首发期间购买本书任意套装规格，添加麦读编辑，发送购书截图即赠送华东政法大学副教授姚明斌老师题为《民法学习如何层层递进？——理论、规范与实务》的讲座。

添加麦读编辑发送截图 ↓

一起走向上的路，追求正义与智慧。

这是麦读出版的第69本书

点击图片 ↓ 即可购买